Jueves, 29 de Octubre de 2020 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
13 de Octubre de 2020 China permite la realización de relevos de tripulación extranjera en 10 de sus puertos Proceso incluye un estricto protocolo para detectar casos positivos de COVID-19

Siete organismos gubernamentales chinos, incluido el Ministerio de Transporte (MOT), publicaron un aviso la semana pasada anunciando que 10 de sus puertos reanudarán las operaciones de cambio de tripulación extranjera con ciertos requisitos, teniendo en cuenta la actual pandemia de coronavirus (Covid-19), según información de BIMCO.

Los 10 puertos que permitirán los relevos de tripulación extranjera son Dalian, Tianjin, Qingdao, Shanghái, Ningbo, Fuzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen y Haikou.

BIMCO recomendó a todas las navieras que cumplan con los requisitos establecidos por laa autoridades chinas al efectuar el cambio de tripulación, estos son:

- Cumplir con los reglamentos de entrada y estancia de China durante el período de la epidemia;

- Adquirir un billete de avión, de buque o de autobús de salida válido;

- El punto de desembarque tiene la posibilidad de organizar el traslado "punto a punto" a la puerta de salida dentro de la misma ciudad;

- El buque en cuestión debe haber salido del último puerto extranjero en un periodo mayor de 14 días;

- La tripulación a bordo debe mantener un buen registro de salud y cuarentena;

- Se permitirá el cambio de tripulación en el puerto chino designado tras el despacho de Aduanas, luego de la realización de un control de cuarentena adecuado junto con un resultado negativo de la prueba de ácido nucleico; y

- La línea naviera estará obligada a alquilar un vehículo para trasladar a la tripulación extranjera desde el punto de desembarque hasta el punto de salida directamente dentro de la misma ciudad, o a embarcar directamente en otro buque de salida una vez que desembarque sin más permanencia en China.

BIMCO además aconseja a todas las navieras a vigilar de cerca las condiciones locales de cuarentena del puerto y a implementar el manejo de un "interruptor automático" según los requisitos de cuarentena emitidos por el puerto local.

Dicho interruptor automático funciona de la siguiente manera: lLs operaciones de cambio de tripulación de una naviera en el extranjero se suspenderán durante 15 días si se detectan 5 casos positivos en la tripulación del buque; o se suspenderán durante 30 días si se detectan 10 casos positivos. Si se encuentran más de 10 casos positivos, no se permitirá a la naviera operar hasta que pasen una nueva evaluación realizada por las autoridades pertinentes.

BIMCO tiene entendido que los diversos puertos chinos pueden adoptar diferentes enfoques pragmáticos al tratar el cambio de la tripulación extranjera. En la práctica, la última palabra la tiene en última instancia la autoridad portuario local (la principal oficina del grupo de la ciudad para la prevención y el control de epidemias) en lugar de la ITV de Pekín. Por ello, el BIMCO recomendó a sus miembros que planean realizar relevos de tripulación en China que consulten a sus agentes locales sobre los últimos requisitos aplicados por el puerto en cuestión.

Por MundoMarítimo

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a info@mundomaritimo.cl, indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a info@mundomaritimo.cl

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.