El comercio marítimo con destino a China enfrenta un marco legal particular en materia de reclamaciones de carga, definido principalmente por el Código Marítimo de China (CMC), en vigor desde 1993. Esta normativa, inspirada en gran medida en las Reglas de La Haya-Visby, regula las responsabilidades de las navieras y de los intereses de carga, incluyendo la navegabilidad del buque, la carga de la prueba, los plazos para presentar reclamaciones (un año) y los límites de responsabilidad.
Aunque mantiene una fuerte alineación con estándares internacionales, el CMC introduce prácticas jurídicas propias, que en ocasiones extienden las obligaciones más allá de lo previsto en la normativa internacional.
Reclamaciones por faltante de carga
En China, las reclamaciones por faltante suelen originarse en operaciones de transbordo a buques menores (lightering), comunes en puertos con limitaciones de calado. Estas maniobras generan discrepancias de cantidad debido a factores como oleaje, densidad del agua, condiciones de lastre o la precisión de las encuestas de calado.
En 2022, el Tribunal Supremo Popular estableció que pérdidas menores derivadas de evaporación, derrames o errores de medición pueden eximir de responsabilidad a la naviera, siempre que se demuestre debida diligencia. Si la pérdida excede lo aceptado por usos comerciales y no se distingue entre merma natural y pérdida real, los tribunales tienden a fallar a favor del reclamante.
La jurisprudencia más reciente, como el caso “SDTR Dora” (2023), refuerza la importancia de las encuestas de calado independientes como prueba clave frente a mediciones de báscula en tierra.
Daños físicos y de calidad
En reclamaciones por daños físicos, como el deterioro por calor en cargas agrícolas, la carga probatoria recae en la naviera, que debe demostrar medidas de cuidado adecuadas. Los tribunales chinos ponen especial atención a registros de ventilación, cuya ausencia o deficiencia suele interpretarse como falta de diligencia.
En cuanto a reclamaciones por calidad, los jueces limitan la responsabilidad a la condición aparente de los bienes al momento del embarque. Casos como el “MV Megalohari” y el “Bulk Aquila” confirmaron que la emisión de conocimientos de embarque limpios no implica que el armador u operador responda por defectos internos, como contaminación o daños ocultos.
Aspectos procesales
El CMC también contempla distinciones entre transportista contractual y efectivo, lo que en algunos casos ha derivado en la responsabilidad de los fletadores por tiempo, aunque la tendencia judicial reciente apunta a restringir este alcance.
Otro elemento clave es el plazo de prescripción: un año desde la entrega de la carga, sin posibilidad de extensión por acuerdo. Además, la omisión de la fecha del contrato de fletamento en el conocimiento de embarque puede invalidar la incorporación de cláusulas de arbitraje o de ley aplicable, dejando la disputa bajo jurisdicción china.
Recomendaciones prácticas
Especialistas sugieren una serie de medidas preventivas para reducir riesgos en reclamaciones de carga en China:
En conclusión, aunque el marco legal chino refleja estándares internacionales, la interpretación judicial impone una carga probatoria más estricta a las navieras. La práctica demuestra que una documentación cuidadosa y la participación de peritos independientes son herramientas esenciales para enfrentar con éxito eventuales reclamaciones en los tribunales marítimos chinos.
Por MundoMaritimo
3713 compañías registradas, 50 países, 78 empresas patrocinadas
Agencias de Aduana
Agencias Navieras
Almacenamiento y Bodegaje
Astilleros
Compañías Navieras
Consultores Marítimos
Embarcadores
Empresas Portuarias y Terminales Marítimos
Equipos Naúticos
Estiba y Desestiba
Exportadores
Importadores
Ingeniería, Certificación e Inspección
Organizaciones
Otras
Pesqueros
Repuestos y Accesorios
Terminales Terrestres y Aeroportuarios
Transporte Aéreo
Transporte Terrestre
Turismo
La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.
1 | Recolección:Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.
Para qué se utiliza la información recolectada.Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:
(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo
(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.
2. Uso:Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.
Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.
Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:
La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.
3. Seguridad:Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.
Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.
4. Calidad:Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.
5. Modificación:El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.
En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.
6. Publicación e intercambio:MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:
(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.
(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.
(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.
7. Uso de información vinculada a terceros:En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:
(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.
(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.
(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"
8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.
Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]
9. Publicidad asociadaRespecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.
Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.
