Jueves, 16 de Agosto de 2018 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
30 de Julio de 2018 El contrato de fletamento por tiempo o "time charter" ¿Qué es y cuáles son la características de este importante tipo de acuerdo?

Sobre la naturaleza jurídica del contrato de fletamento por tiempo, se puede afirmar que la doctrina iusmaritimista no es pacífica, de ahí que un sector importante sostenga que dependerá de las cláusulas contractuales, si el time charter configura como un contrato de fletamento o como un contrato de arrendamiento. Personalmente me inclino por su asimilación con el   arrendamiento de obra –locatio operis-; la obra a la que se obliga el fletante es la navegación mediante un buque en condiciones de navegabilidad y por un tiempo determinado”, sostiene José Antonio Pejovés, árbitro y profesor de derecho marítimo.

En efecto- explica- el fletamento por tiempo es el contrato por el cual el fletante se obliga a poner un buque en condiciones de navegabilidad a disposición del fletador, con la finalidad de cumplir los servicios que éste ordene durante el plazo de vigencia del contrato, y por el cual el fletante recibirá un pago llamado flete.

El abogado detalla que, en los contratos de fletamento por tiempo, las gestiones propias del negocio naviero se distribuyen de tal modo que el fletante es responsable de la gestión náutica del buque y el fletador lo es de la gestión comercial.

En la práctica comercial del time charter, es usual que el fletador sea a su vez un armador -empresa naviera- que requiere por presión del mercado, incrementar temporalmente su flota para poder atender la demanda de servicios de transporte”, indica José Antonio Pejovés.

El fletador- detalla entre otras obligaciones asume los gastos relacionados con la operación del buque, tales como: practicaje, remolque y derechos de puerto, y tiene la obligación de pagar el flete e indemnizar al fletante como consecuencia de los daños que éste eventualmente soporte por la gestión comercial, y devolver el buque al fletante al término del contrato en las mismas condiciones en que lo recibió. La obligación principal del fletante radica en la actividad de navegación, es decir la gestión naútica, durante el plazo acordado, en el que realizará los viajes concertados bajo las instrucciones del fletador.

La utilización temporal del buque en condiciones de navegabilidad, supone la explotación continua del buque sin tiempos muertos entre los viajes, lo cual tiene efectos importantes en cuanto a la navegación, a la distribución de los gastos de explotación entre fletante y fletador, y al cálculo del valor del flete, todo lo que deberá constar claramente estipulado en el contrato de fletamento, charter party”, afirma el abogado.

Según explica, a diferencia del transporte marítimo en régimen de conocimiento de embarque, no existen en el derecho uniforme marítimo internacional, convenios internacionales que normen los fletamentos en sus distintas modalidades. Por el contrario, agrega, sí existen en el mercado mundial una gran variedad de pólizas uniformes, que documentan los time charters, en un amplio despliegue de libertad contractual.

Uno de los formularios más utilizados en los contratos de fletamento por tiempo, es la póliza BALTIME, elaborada y difundida por la Conferencia Marítima Internacional y del Báltico (BIMCO), póliza cuya primera versión es de 1909 y que luego ha sido revisada en 1939, 1950, 1974 y en el 2001. Otras pólizas también utilizadas internacionalmente, son: la NYPE de 1913, revisada en 1921, 1931 y con una última versión de 2015; la ASBATIME de 1993, la SHELLTIME 4 de 1984 –póliza especializada para el fletamento de crudos- y la BOXTIME para contenedores”, detalla finalmente.

Por MundoMarítimo

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.